Tłumacz

Dział na pozostałe ogłoszenia, które nie pasują do dwóch poprzednich kategorii. Za treść ogłoszeni nie odpowiada obsługa forum.
Awatar użytkownika
w4lk3rs
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 28
Rejestracja: 28 marca 2008, 21:58
Znak zodiaku: Baran
Lokalizacja: Bydgoszcz

Tłumacz

Post autor: w4lk3rs » 7 kwietnia 2008, 11:12

Potrzebuje tłumacza do przetłumaczenia jednego pliku typu lang, pliki są w 4 językach, Angielski, Rosyjski, Francuski, Niemiecki - ale potrzebuje przetłumaczyć tylko jeden plik, czyli do wyboru, zależy jaki umiesz język.

Potrzebne to jest do nowego projektu, na skalę bardziej europejską niż polską ;)

Ktoś chętny?

Awatar użytkownika
paszczak000
Administrator
Administrator
Posty: 9147
Rejestracja: 27 lutego 2004, 23:35
Znak zodiaku: Panna
Skype: paszczak000
Nasza Klasa: 162689
Lokalizacja: Łódź
Kontakt:

Post autor: paszczak000 » 7 kwietnia 2008, 12:39

Tłumaczenie na Polski tak? :>
"Nobody will ever need more than 640k RAM!" -- Bill Gates, 1981
"Windows 95 needs at least 8 MB RAM." -- Bill Gates, 1996
"Nobody will ever need Windows" -- logical conclusion

Awatar użytkownika
w4lk3rs
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 28
Rejestracja: 28 marca 2008, 21:58
Znak zodiaku: Baran
Lokalizacja: Bydgoszcz

Post autor: w4lk3rs » 8 kwietnia 2008, 15:15

jo

Awatar użytkownika
paszczak000
Administrator
Administrator
Posty: 9147
Rejestracja: 27 lutego 2004, 23:35
Znak zodiaku: Panna
Skype: paszczak000
Nasza Klasa: 162689
Lokalizacja: Łódź
Kontakt:

Post autor: paszczak000 » 8 kwietnia 2008, 16:36

Z angielskiego to racze nie będzie problem.
"Nobody will ever need more than 640k RAM!" -- Bill Gates, 1981
"Windows 95 needs at least 8 MB RAM." -- Bill Gates, 1996
"Nobody will ever need Windows" -- logical conclusion

Awatar użytkownika
w4lk3rs
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 28
Rejestracja: 28 marca 2008, 21:58
Znak zodiaku: Baran
Lokalizacja: Bydgoszcz

Post autor: w4lk3rs » 8 kwietnia 2008, 16:38

noo, oczywiście ja też trochę przetłumaczę ;) bo trzeba się za to zabrać kiedyś...

Awatar użytkownika
paszczak000
Administrator
Administrator
Posty: 9147
Rejestracja: 27 lutego 2004, 23:35
Znak zodiaku: Panna
Skype: paszczak000
Nasza Klasa: 162689
Lokalizacja: Łódź
Kontakt:

Post autor: paszczak000 » 8 kwietnia 2008, 17:13

Co w zamian?
"Nobody will ever need more than 640k RAM!" -- Bill Gates, 1981
"Windows 95 needs at least 8 MB RAM." -- Bill Gates, 1996
"Nobody will ever need Windows" -- logical conclusion

Awatar użytkownika
w4lk3rs
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 28
Rejestracja: 28 marca 2008, 21:58
Znak zodiaku: Baran
Lokalizacja: Bydgoszcz

Post autor: w4lk3rs » 9 kwietnia 2008, 11:25

pogadajmy na gadu to się coś wymyśli :matrix:

EzeHHaH8_9
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 4
Rejestracja: 15 grudnia 2017, 18:35

Re: Tłumacz

Post autor: EzeHHaH8_9 » 20 grudnia 2017, 19:38

Jeżeli poszukujesz tłumaczenia na różne języki, to polecam zajrzeć do radmal.pl - biura tłumaczeń pisemnych. Na pewno Ci pomogą i zakres językowy mają bardzo szeroki. Profesjonalnie podchodzą do sprawy. :)

Fandzia
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 4
Rejestracja: 21 kwietnia 2018, 23:52

Re: Tłumacz

Post autor: Fandzia » 23 kwietnia 2018, 16:45

Ja korzystam z usług w tym zakresie zaprzyjaźnionej firmy, której powierzam wszystkie tłumaczenia dokumentów, które potrzebuję w firmie. Ja i moi kontrahenci jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z nimi :)

MacieX822
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 32
Rejestracja: 16 maja 2017, 19:43
Znak zodiaku: Koziorożec

Re: Tłumacz

Post autor: MacieX822 » 26 kwietnia 2018, 10:55

Jak w sumie potrzebujecie tłumaczenia na wiele języków czy też z wielu języków to usługi jednego tłumacza nie wchodzą w grę. Najlepiej zwrócić się po pomoc tak jak ja do biura tłumaczeń. Tam na pewno bez problemu poradzą sobie z takim wyzwaniem. Żaden rodzaj tekstu nie bedzie problemem.

Irmina30
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 154
Rejestracja: 12 maja 2016, 07:59
Znak zodiaku: Baran

Re: Tłumacz

Post autor: Irmina30 » 29 maja 2018, 21:00

Jeśli chodzi o tłumaczenia to pamiętajcie, aby zawsze korzystać z tłumacza przysięgłego. Tylko to daje gwarancję, że tłumaczenie będzie wykonane dobrze. Przez błędne przekłady można narobić sobie naprawde wielu problemów. Ja często muszę wykonywać tłumaczenia z rosyjskiego. W Krakowie mam sprawdzonego tłumacza, Panią Wandę Konior, która szybko i dokładnie przekłada każdy tekst. Tłumaczenia wykonywane sa bardzo starannie i przede wszystkim bezbłędnie.

kfap
Milczek
Milczek
Posty: 210
Rejestracja: 30 maja 2016, 11:36
Znak zodiaku: Bliźnięta

Re: Tłumacz

Post autor: kfap » 21 czerwca 2018, 18:41

Również miałem do czynienia z tłumaczeniami w Krakowie i muszę Wam powiedzieć, że z czystym sumieniem mogę Wam polecić jednego specjalistę. Ja akurat korzystałem z oferty tłumaczenia dokumentów - tutaj więcej o tym tlumaczprzysiegly.krakow.pl . Ale ma on w swojej ofercie dużo więcej propozycji. Myślę, że ten tłumacz przysięgły jest naprawdę godny polecenia, także jeśli tylko macie przetłumaczyć coś z angielskiego to śmiało się kontaktujcie

Toska
Raczkujący
Raczkujący
Posty: 158
Rejestracja: 5 października 2017, 19:16

Re: Tłumacz

Post autor: Toska » 28 czerwca 2018, 20:12

Ja jakiś czas temu szukałam biura tłumaczeń i natknęłam się na tlumaczenia24.opole.pl. Cieszą się bardzo dobra opinią i mają przystępne ceny. Możesz się do nich zgłosić jeśli nadal potrzebujesz tłumacza.

ODPOWIEDZ